Über die Anwendung
Kindergarten verstehen ist eine App zur Unterstützung der interkulturellen Kommunikation im Kindergarten. Sie wurde entwickelt, um neu angekommenen Kindern, die noch kein Deutsch sprechen, den Einstieg in den Kindergartenalltag zu erleichtern.
Mithilfe kurzer, kindgerechter Sätze vermittelt die Anwendung wichtige Informationen, Regeln und alltägliche Abläufe in der Muttersprache des Kindes. Dadurch unterstützt sie die Kinder dabei, ihre neue Umgebung besser zu verstehen, Sicherheit und Vertrauen zu entwickeln und sich sprachlich sowie kulturell leichter einzugewöhnen.
Verlässliche und geprüfte Inhalte
Die in der Anwendung verwendeten Sätze beruhen auf menschlich erstellten und sprachlich überprüften Übersetzungen. Es handelt sich nicht um automatisch maschinell übersetzte Inhalte.
Die Sprachaufnahmen wurden auf Grundlage dieser zuvor festgelegten und geprüften Texte mithilfe KI-gestützter Sprachsynthese erstellt. Die Anwendung führt keine KI-Übersetzungen in Echtzeit durch, sondern spielt ausschließlich vorab erstellte Sprachaufnahmen ab.
Empfehlungen zur Verwendung
Die Anwendung ersetzt nicht die persönliche pädagogische Kommunikation, sondern ergänzt diese.
Es wird empfohlen, dass die pädagogische Fachkraft den jeweiligen Satz zunächst auf Deutsch ausspricht und anschließend die muttersprachliche Aufnahme abspielt. Gesten, Bilder, Wiederholungen und persönliche Zuwendung können das Verständnis zusätzlich unterstützen.
Besonders wichtig ist es, die Reaktionen des Kindes zu beobachten, da das Anhören einer Sprachaufnahme allein nicht garantiert, dass die Botschaft tatsächlich verstanden wurde.
Kindergarten verstehen möchte eine Brücke zwischen der Muttersprache des Kindes und seiner neuen deutschsprachigen Kindergartenumgebung schaffen.
Datenschutz
Die App selbst fragt keine personenbezogenen Daten ab. Favoriten und die gewählte Sprechgeschwindigkeit werden ausschließlich lokal im Browser auf dem verwendeten Gerät gespeichert und nicht an den Betreiber der App übertragen. Beim Aufruf der Website und beim Laden der Sprachaufnahmen verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch erforderliche Verbindungsdaten (zum Beispiel die IP-Adresse), um die Inhalte bereitzustellen.
Konzept und Entwicklung: Joel Högl
